2019.08.19 오늘의 중국신문번역

​​​​​​华为将在长春建立研究所，智能汽车、人工智能或为重点布局方向

​​​​화웨이 장춘에 연구소 설립, 스마트카, 인공지능 구축 또는 중점 배치 방향

​​​​​​​集微网消息（文/小如）8月10日，吉林大学与华为技术有限公司召开深化合作座谈会。

집미망 소식 8월 10일 길림대학에서 화웨이기술유한공사는
심화 협력 간담회에 참여했다

​吉林大学党委书记杨振斌指出，吉林大学于2018年与华为签署了战略合作协议，未来学校将全力支持华为在长春建立研究所，未来将在计算机、软件等相关学院开设基于华为自主可控技术的相关课程，打造联创联培合作模式。

​길림대학 당위원회 서기인 양진빈은 길림대학과 화웨이가 2018년에 전략적 제휴를 맺었고 학교에서는 미래에 화웨이가 창춘에 연구소를 설립하는 것을 전적으로 지원할 것이다,앞으로 컴퓨터소프트웨어 등 대학에 화웨이의 독자적 기술을 기반으로 한 관련 강의를 개설하여 공동창조 협력 모델을 만들 계획이라고 밝혔다.

​同时他指出，吉林大学将全力支持华为公司在长春建立研究所，配合华为在5G、光学、工业互联网、车联网及智慧汽车等方面的科研创新，推进产学研合作。

​더 나아가 길림대에서는 화웨이에서 창춘에 연구소 설립, 화웨이의 5G, 광학, 공업인터넷, 스마트카 연구 혁신을 전적으로 지지하고 산학연 목표를 추진한다는 것을 제시 했다.

​从以上内容不难看出，华为长春研究所将落地，并将在智能汽车、人工智能等多领域进行布局。

​이와 같은 내용으로 보아 화웨이 창춘연구소가 설립되면 스마트카, 인공지능 등 다양한 분야로 배치될 것으로 보인다.

​目前，华为在智能汽车领域的布局正逐步展开。
​
현재, 스마트카 분야에서 화웨이의 포석이 점차 전개되고 있다.

​5月底，华为正式成立了智能汽车解决方案BU，并再次强调“不造车，聚焦ICT技术，成为面向汽车的增量ICT部件供应商”。

​화웨이는 5월 말 스마트카 해결방안인 BU를 공식 출범시켰다.
“차를 만들지 않고 ICT기술에 초점을 맞춰, 자동차를 위한 증분
ICT부품 공급업체가 되겠다”라고 재차 강조했다.

​7月5日，华为导航电子地图制作甲级资质申请在自然资源部网站公示。公示通过后，华为将成为我国第20家可以合法制作自动驾驶地图（高精地图）的企业，可以开展与自动驾驶相关的业务研发。

​7월 5일, 화웨이는 네비게이션 전자지도 제작 갑급 자질 신청이 자연자원부 홈페이지에 공시했다. 공시가 통과되년 화웨이는 자율주행지도 (고정지도)를 제작할 수 있는 20번째 업체가 된다. 자율주행 관련 업무개발을 할 수 있게 된다.

​此外，华为也在年初发布了一款全新的5G多模终端芯片巴龙5000，该芯片是全球首个支持V2X（车与外界的信息交换）的车载多模芯片，支持自动驾驶。

​또, 화웨이는 연초에 세계최초로 V2X ( 차와 외부의 정보교환)를 지원하는 5G 멀티모드 5세대 바이론 5000을 발표하여 자율주행을 지원했다.

此外，长春在汽车产业方面有一定的基础，位于长春的中国一汽正是国内最早开展智能网联汽车技术研发的企业之一。（校对/小北）
​
또 장춘에 자동차 산업에 기반을 두고 있는 중국 자동차 업체로 국내 최초로 스마트네트웍스 기술 개발을 시작했다.
​




출처:바이두 신문
https://news.baidu.com/app/articles/9111280893465200435​




​​

공부목적으로 단어와 문장 공부를 위해
네이버 파파고 번역기를 돌린 점 미리 양해 드립니다 🙏🙏

댓글로 조언과 좋아요 부탁드립니다
감사합니다 ❤️❤️❤️